Entre “Me gustas” y “Eres genial”, la deixis personal en la expresión del acto de cumplido
DOI:
https://doi.org/10.22201/cepe.14059134e.2017.17.21.44Palabras clave:
Actos de habla, cumplido, deixis personal, pragmáticaResumen
La investigación de los actos de habla ha representado un área central en los estudios correspondientes al nivel pragmático de la lengua. Desde su origen (Austin, 1962), no han parado las investigaciones y aportaciones para la comprensión de lo que los hablantes hacemos con la lengua. De igual modo, su efecto en la enseñanza de segundas lenguas ha sido de la máxima relevancia. Sin embargo, en el contexto sociocultural mexicano esta temática se ha investigado en cantidades exiguas. La presente contribución ofrece un análisis de la forma en que la deixis personal interviene en el enunciado al momento en que el hablante expresa un acto de cumplido. Los resultados dan información en este sentido que puede llevarse al salón de clase de ELE, niveles B1-B2.
Citas
AUSTIN, J. (1971). Cómo hacer cosas con palabras. Palabras y acciones, (edición en castellano). Barcelona, España: Paidós.
BLUM-KULKA, S., House J. y Kasper G., (1989). Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. New Jersey: Ablex Publishing Corporation.
COHEN, D. A. (1996). Investigating the production of speech acts. En McKay Lee S. y Hornberger H. N. (Eds.) Sociolinguistics and language teaching (pp. 21-43) CUP.
CURCÓ C. (2007). Positive face, Group face and Affiliation: An overview of Politeness Studies on Mexican Spanish. En Placencia M. E. & García C. (Eds.) Research on Politness in Spanish-Speaking World, (pp.105-120). Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. Publishers.
HOLMES, J. (1988). Paying compliments: A sex-preferencial politeness strategy. Journal of Pragmatics, 12: 445-465.
MANES, J. y Wolfson N. (1981). The Compliment Formula. En Coulmas F. (Ed.), Conversational Routine. Explorations in Standarized Communication Situations and Prepatterned Speech (pp. 115-132). The Hague: Mouton Publishers.
LYONS, J. (1980). Semántica. Barcelona: Ed. Teide.
REYES, L. M. (2015). El acto de cumplido en conversaciones coloquiales entre hablantes mexicanos: análisis en un corpus cinematográfico. Tesis doctoral de Lingüística. UNAM.
WOLFSON, N. (1981). Compliments in cross-cultural perspective. TESOL Quarterly, 15 (2): 117-124.
Seguir a @decires_cepe
